本家サイトのほうで、メニュー内(カテゴリ内)で前後のエントリーに移動できると便利かと思い、早速テンプレートを変更した。
<$MTEntryPrevious$>や<$MTEntryNext$>
では、全てのエントリーの前後エントリーなので、これは使えない。
検索したところ、便利なプラグインを見つけた。
Previous and next in categoryである。
ここからPreviousNextInCategoryというプラグインをダウンロードする。解凍してそのまま plugins にアップする。たぶん、これでOKなはず。
テンプレートのほうは
<$MTEntryPrevious$> の変わりに <$MTEntryPreviousInCategory$>
<$MTEntryNext$> の変わりに <$MTEntryNextInCategory$>
と書けばOK。
これで、カテゴリ内の前後エントリーの移動が楽になりました。

新しいエントリーを追加した際、そのエントリーには「前のエントリー」へのリンクが付きます(当たり前)が、前のエントリーには「今追加したエントリー」へのリンクが付きません。ここまで再構築してくれない模様。
めんどいなぁ。。。